นวนิยายต้นฉบับของ Choderlos de Laclos สร้างเรื่องอื้อฉาว

ในขณะที่ตีพิมพ์ มันวาดภาพเหมือนของฝรั่งเศสที่เสื่อมโทรมในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และของผู้หญิงใจร้ายที่มอบหมายให้อดีตคนรักของเธอล่อลวงหญิงสาวที่ไร้เดียงสาเพียงเพื่อกีดกันคนรักปัจจุบันของเธอจากสิทธิพิเศษในการแต่งงานกับหญิงพรหมจารี พล็อตเรื่องเข้มข้นขึ้นเมื่อผู้ยั่วยวนที่ไร้ยางอายหันมาสนใจผู้หญิงอีกคนหนึ่ง – ภรรยาสาวที่มีคุณธรรมที่ไม่สามารถต้านทานเขาได้ – และการประชดประชันสุดท้ายของพล็อตก็คือความรักที่แท้จริงจะปรากฏขึ้นเมื่อมันทำให้เกิดความทุกข์ที่ยิ่งใหญ่นวนิยายต้นฉบับ ดูหนังออนไลน์ ของChoderlos de Laclosสร้างเรื่องอื้อฉาวในขณะที่ตีพิมพ์ มันวาดภาพเหมือนของฝรั่งเศสที่เสื่อมโทรมในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และของผู้หญิงใจร้ายที่มอบหมายให้อดีตคนรักของเธอล่อลวงหญิงสาวที่ไร้เดียงสาเพียงเพื่อกีดกันคนรักปัจจุบันของเธอจากสิทธิพิเศษในการแต่งงานกับหญิงพรหมจารี พล็อตเรื่องเข้มข้นขึ้นเมื่อผู้ยั่วยวนที่ไร้ยางอายหันมาสนใจผู้หญิงอีกคนหนึ่ง – ภรรยาสาวที่มีคุณธรรมที่ไม่สามารถต้านทานเขาได้ – และการประชดประชันสุดท้ายของพล็อตก็คือความรักที่แท้จริงจะปรากฏขึ้นเมื่อมันทำให้เกิดความทุกข์ที่ยิ่งใหญ่ “ ฉันคิดว่าเราซื่อสัตย์ต่อเจตนารมณ์ของหนังสือเรื่องทั้งหมดอยู่ที่นั่นยกเว้นตอนจบเมื่อทุกคนที่ทำบาปต้องได้รับการลงโทษและใครที่ทำบาปมากที่สุดจะต้องตายเราทั้งคู่ตกลงกันว่าตอนจบนั้นเรียบง่าย จ่ายค่าธรรมเนียมให้กับศีลธรรมและจริยธรรมในเวลานั้นเป็นฝันร้ายของผู้กำกับ มีการสร้างภาพยนตร์เรื่องเดียวกันสองเรื่องในเวลาเดียวกัน ทั้งคู่มาจาก Les Liaisons Dangereuses ซึ่งเป็นนวนิยายเกี่ยวกับเรื่องเพศในศตวรรษที่ 18 นี่ไม่ใช่ข่าวดีสำหรับMilos Formanซึ่งเวอร์ชั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับความสำเร็จในการแสดงละครสมัยใหม่ไม่มีบทภาพยนตร์ที่เขียนโดยนักเขียนบทละครของละครเวทีและไม่ได้ติดดาวชื่อดังเช่นGlenn Closeและ Michele Pfeiffer

Warner Bros./Lorimar เวอร์ชั่นกำกับโดยStephen Frearsและมีชื่อว่า ” Dangerous Liaisons ” จะเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่เข้าฉายในเดือนธันวาคมปี 1988 แม้จะมีนักแสดงนำ แต่ก็สร้างด้วยงบประมาณที่ค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวประมาณ 15 ล้านเหรียญ Orion Pictures เวอร์ชันของ Forman ที่มีชื่อว่า “Valmont” จะมีราคา 35 ล้านดอลลาร์โดยเงินพิเศษส่วนใหญ่จะเป็นค่าใช้จ่ายในการจัดฉากเครื่องแต่งกายและสถานที่ถ่ายทำอย่างประณีต มันคงไม่พร้อมไปอีกปี จะถูกยกเลิกหรือไม่?

“เราอยู่ตรงกลางบทของเราแล้วเมื่อพวกเขาประกาศเวอร์ชั่นของพวกเขาตามบทละคร” Milos Forman นึกถึงวันก่อน ๆ “แน่นอนว่าเราเรียนรู้ได้ทันทีว่าพวกเขากำลังวิ่งเข้ามาอย่างรวดเร็วด้วยแนวคิดที่ฉันมีเราทุกคนรู้ว่าฉันไม่สามารถเร็วกว่านี้ได้เราไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้ดังนั้นฉันจึงคาดหวังว่าจะได้รับโทรศัพท์จากโปรดิวเซอร์ว่า ‘ ขออภัย Milos เราไม่สามารถรับความเสี่ยงได้ ‘ มีสายเข้าพวกเขาถามฉันว่า ‘มันรบกวนใจคุณมากไหมที่จะมีการสร้างภาพยนตร์เรื่องอื่น ฉันบอกว่าไม่แน่นอนและฉันรู้สึกว่าพระเจ้าฮอลลีวูดยังคงบ้าอยู่นั่นเป็นเรื่องดี “

ดังนั้นฟอร์แมนจึงเดินหน้าต่อไปกับเรื่องราวของเขาโดยถ่ายทำในสถานที่ในฝรั่งเศสและฉากภายในและภายนอกที่ซับซ้อนซึ่งไม่สามารถเร่งรีบได้ บางทีโปรดิวเซอร์ของเขาไม่ได้เล่นการพนันครั้งใหญ่: ฟอร์แมนผู้กำกับจากเชโกสโลวะเกียที่สร้างภาพยนตร์ในตะวันตกมา 20 ปีมีประวัติที่ดีที่สุดในธุรกิจภาพยนตร์ ผลงานของเขา ได้แก่ ” One Flew Over the Cuckoo’s Nest ” และ ” Amadeus ” ซึ่งทั้งคู่ได้รับรางวัลออสการ์ในฐานะภาพยอดเยี่ยมประจำปี ดูหนัง

“Valmont” ของ Forman เป็นภาพยนตร์ที่แตกต่างจาก “Dangerous Liaisons”

ของ Frears ซึ่งได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในภาพที่ดีที่สุดของปีที่แล้ว เวอร์ชัน Frears คือมันสมองและอึดอัดซึ่งเป็นการออกกำลังกายในการแสดงความคิดทางเพศ

ฟอร์แมนมีลักษณะทางกายภาพมากกว่า ใน “Dangerous Liaisons” ดูเหมือนว่าตัวละครจะถูกเปิดใช้งานโดยความคิดที่จะหลอกล่อผู้บริสุทธิ์ ใน “Valmont” ความคิดนี้อาจจะปลุกใจ แต่สิ่งที่ยั่วยวนนั้นมีมากกว่านั้น – และบางทีอาจจะไม่เป็นที่พอใจของผู้ยั่วยวนด้วยซ้ำ Jean-Claude เชื่อว่ามันเป็นขยะทั้งหมด เดอลาคลอสเขียนขึ้นเพื่อตอบสนองการเซ็นเซอร์ “ฟอร์แมนรู้สึกประหลาดใจที่เขากล่าวว่าโดยวิธีการที่ง่ายโครงการนี้ได้รับการเขียนและการถ่ายทำเมื่อเทียบกับบางส่วนของโครงการอื่น ๆ ของเขา (ซึ่งรวมถึง ” ผม ” และ ” แร็กไทม์ “) “ตอนที่เราสร้าง” Amadeus “เขากล่าว” การตัดครั้งแรกคือสามชั่วโมง 45 นาทีและเราจบลงด้วยเวลาสองชั่วโมง 32 นาทีการตัดครั้งแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้คือสองชั่วโมง 19 นาทีและรอบสุดท้าย ตัดเป็นสองชั่วโมง 15 นาทีดูเหมือนว่าจะเข้าที่โดยธรรมชาติ ” ดูหนังออนไลน์